加拿大校友董守良先生来我校讲学
发布日期：2017-03-23
浏览次数：
加拿大校友董守良先生来我校讲学
题 目：新闻翻译的信达雅
讲座人：董守良
（BBC公司退休资深记者）
时 间：3月30日（周四）晚上7:30-9:00
地点：外语楼101会议室
讲座内容：
主要讲述新闻翻译的即时性原则和修辞原则，新闻翻译与新闻编辑存在一定的共性，即新闻的及时性；英汉语新闻修辞存在很大的差异，新闻翻译应该将直译与意译的结合，适当添加注释性词语，尽可能再现原文修辞特点。
个人简介：董守良先生80年代初曾任教于awc777万象城娱乐官网外语系，湖南人民广播电台播音员，1985年出国留学后，先后任职加拿大广播公司国际台、英国广播公司与加拿大OMNI电视台，创办加拿大第一个汉语普通话电台节目《华夏之声》。1992年开始研究近代革命先驱孙中山的外籍卫视科恩，历经20年撰写出版《双枪将军马坤·孙中山的犹太保镖》。
最新阅读
-
2025-06-10
湘江高端学术论坛：自主知识体系与中国经济学研究
-
2025-05-30
湘江高端学术论坛：地球空间信息科学与技术视角下的太空资源探测与开发——太空采矿的现状...
-
2025-05-26
湘江高端学术论坛：结构振动控制、安全监测与多灾害智慧防灾
-
2025-05-22
湘江高端：机器人应用冲击、职业可迁移技能和职业-技能合意性
-
2025-05-22
湘江高端：劳动要素成本上涨与企业退出——基于服务业价格传递异质性的视角
-
2025-05-15
教育学院“明湖教育论坛”（第129讲）
-
2025-05-14
挪威科技大学邓立元教授应邀来校讲学
-
2025-05-09
湘江高端学术论坛 ：数学与人工智能
