伦敦大学冯东宁教授来我校讲学
发布日期：2019-04-17
浏览次数：
伦敦大学冯东宁教授学术讲座
题 目: Reconstructing the socio-political: Translation in a globalised world
主讲人: 冯东宁 (英国伦敦大学教授)
时 间: 4月24日(周三)上午10:00—11:30
地 点: 外语楼311会议室
内容简介：Translation is a locus where language is played against the duality of cultural and socio-political discursive representation, interlacing with a range of linguistic, socio-cultural & political parameters. As a result, transformation and manipulation is inevitable in translation. Thus translation should be approached and analysed as a reconstruction of the original as well as a variation and departure from it within the framework of wider discursive social practice. This topic examines the disparity between the linguistic representations and socio-cultural reality and changes i.e. the signifier & signified.
个人简介：冯东宁，主要科研领域是翻译理论，翻译政治，字幕翻译及翻译伦理。现任英国社科汉语（翻译）研究期刊主编。现任英国伦敦大学亚非学院语言文化及语言学学院高级讲师，博士生导师，翻译研究博士点主任。曾任日本名古屋商科大学东亚系主任，英国纽卡斯尔大学博士研究所主任，索尔福德大学硕士课程主任。兼任杜伦大学、利兹大学、利物浦大学、西安交通利物浦大学，以及中央兰开夏大学校外监审、英国语言协会考官。
最新阅读
-
2025-06-10
湘江高端学术论坛：自主知识体系与中国经济学研究
-
2025-05-30
湘江高端学术论坛：地球空间信息科学与技术视角下的太空资源探测与开发——太空采矿的现状...
-
2025-05-26
湘江高端学术论坛：结构振动控制、安全监测与多灾害智慧防灾
-
2025-05-22
湘江高端：机器人应用冲击、职业可迁移技能和职业-技能合意性
-
2025-05-22
湘江高端：劳动要素成本上涨与企业退出——基于服务业价格传递异质性的视角
-
2025-05-15
教育学院“明湖教育论坛”（第129讲）
-
2025-05-14
挪威科技大学邓立元教授应邀来校讲学
-
2025-05-09
湘江高端学术论坛 ：数学与人工智能
